Cá ở dưới nước, làm gì có cá trời
Direct English translation
Fish are in the water; how could there be fish in the sky?
Equivalent English version
Don't believe everything you hear
Giải thích tiếng Việt
Dùng để bác bỏ những điều bịa đặt, viển vông, không có thật, nhắc người ta phải nhìn vào thực tế. Cách nói nhấn mạnh lẽ tự nhiên: cá chỉ ở dưới nước, nên đừng tin hay mong chuyện không thể có.
English explanation
Used to reject fanciful or made-up notions that have no basis in reality. It stresses the natural order of things and reminds people not to believe in or hope for the impossible.
Variants